Изначальные значения заиствованных терминов из Компьютерных наук

Заимствованные термины, особенно по части компьютерных наук, имеют очень интересные значения в оригинале. Особенно интересны слова, которые пришли в русский as is. Когда слово заимствуется в своем первоначальном варианте, оно обретает новое значение, но теряет оригинальное.

Вот, допустим, мышь, она же mouse, никому не интересна, потому что была переведена дословно. Все понимают связь значения и заимствования. Кстати, мало кто знает, что mouse во множественном числе будет mouses, а никак не mice, потому что это всего лишь омонимы. Исключения на омонимы не распространяются.

Теперь back to the point. Дословные значения многих заимствованных терминов. Переведенных дословно и нет:

ЧИП (Chip) – щепка, обломок. Но не процессор и явно не кремниевый чип. Кстати чипсы – производная от этого слова. Думайте о высоких технологиях, когда жрете пиво. (Может поэтому пошло поверие о любви сисадминов к пиву? Пиво – это как бы связующее звено между сисадминами и чипсами(которые на самом деле чипы) ?).

Линк (link) – звено, а не ссылка. И тем более, не гиперссылка. Кто вообще придумал этоу “ссылку?” фанаты солженицина? Как по мне, так связь, или звено точнее передает суть. Кстати, в матрице был герой – его звали Линк. В матрице его переводить не стали. Да и слава богу. Ато был бы не Линк, а ссыльный.

Сайт (Site) – местонахождение, дислокация. А не как не веб-страница. Этот термин переводить не стали.

Домен (Domain) – владение, область, территория. Но не юрл и не юри. Хотя ассоция с DNS и прочими NetBIOS именами может быть субъективно моей.

Бит (Bit) – частица, кусочек, малое количество. Термин переводить не стали и долгое время я даже не подозревал, что это слово может значить что-либо, кроме одного разряда в двоичной системе счисления. Опять же, субъективно, я не связывал распространенное “wait a bit” c математическим битом. Так что байт состоит из восьми “немножек”, или частичек.

Джава (Java) – вид кофе. Точнее, особый способ приготовления кофе, слово-ровесник словам “Эспрессо и каппучино”. Также остров, где живут всякие чернопузые национальности. Про значение Java знают почти все, но все же встречаются те, кто даже не думал, что у слова есть перевод. Тем более, что название острова на русском звучит как “Ява”, а способ приготовления не распространен в россии.

Перл (Perl) – ( изначально pearl) – жемчуг.

Правильное ИТ настроение.

Я когда-то давал ссылки на замечательные рассказы Бригадира (1, 2). Они были замечательны не юмором, содержащимся в них, а настроением (настроем?) героев к их работе, к их специальности. Сегодня[info]fiskus_boulder опубликовал ссылку на рассказ-рассуждение Столлмана о хакинге и правильном настроении (настрое?) хакера (айтишника? одмина? гика? подбирайте определение сами.). Подобный подход должен быть у каждого человека, относящего себя к какой-либо специальности.

Рассказ Столлмана (En)

Планетарная модель форума.

— А еще интересно – кто то щас поддерживает работу форума, или он сам по себе работает?
— Меня тоже посещала подобная мысль. А вообще форум модерирует кто-то? Или он уже сам по себе? Хотя если работает. значит кто-то его работу поддерживает, не иначе!
Вот такой вот философский диалог я встретил на одном полумертвом форуме.Принимаем за вселенную – форум со всеми его возможностями, за разумные существа, населяющие вселенную – форумчане, то етсь виртуалы. Разумные существа задумываются о сущности жизни, вселенной и всего-всего.

И получаем диалог выше. Бытовой такой вопрос, которым задается каждый человек на этой планете. Есть ли создатель? Ответ: раз существует все вокруг нас, создатель есть. Раз есть, значит он следит за своими соданиями. Значит, ему не все равно.

Ирония заключается в том, что создатель уже давно забыл про тот форум, и не делает ничего для его поддержки. Форум тупо работает на сервере, за который проплачено. но люди хотят верить, что раз что-то высшее есть, то мы не можем быть сами по себе.

Подобный пример с мертвым форумом навел меня на аналогию с нашей вселенной. Мы все хотим верить в высшие силы, что они есть, и что мы им нужны. А что если им наплевать? Что если создатель создал нас и принялся за других? Или еще хуже, умер? Что, если мы – творение прихоти. Как модератор создал форум “для движухи”, так и Создатель сделал нас? Всего лишь ради развлечения? Что если он сделал нас абы как, на скорую руку? На устаревшем движке phpBB 2x, который уже долгое время не обновлялся? Тогда можно сделать вывод, что эволюция остановилась. Можно провести еще кучу аналогий. Была бы фантазия.

Чем дальше в лес, тем больше я убеждаюсь, что люди – конечные автоматы с заранее заложеной программой.

Пинги. Померяемся?

64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=601 ttl=48 time=17209 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=602 ttl=48 time=23630 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=603 ttl=48 time=31675 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=607 ttl=48 time=28192 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=608 ttl=48 time=29302 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=611 ttl=48 time=26870 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=612 ttl=48 time=26053 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=613 ttl=48 time=26080 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=614 ttl=48 time=25170 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=615 ttl=48 time=24320 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=616 ttl=48 time=23324 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=617 ttl=48 time=22437 ms
64 bytes from ya.ru (213.180.204.8): icmp_seq=618 ttl=48 time=21449 ms

ms = millisecond. то есть, у меня полминутные пинги. Ояебу!!!

И это еще не смотря на то, что у меня айпи в сети 10..х.х.х/16, то есть за NAT, то есть порно на мегаротике посмотреть вообще нельзя, потому что число просмотров превышает норму уже через 3 минуты после полуночи. Крутая чудо-циска, раз такую подсеть держит. Но за НАТ прова надо убить. Благо инет халявный.

Installing Windows XP After Fedora 9

Disclaimer.
This text describes, how I installed Windows XP after Fedora 9. This is not a how-to. That is more a description of my experience in solving this problem. If you are going to try the same using this text, I am not responsible for any of your actions. Be extremely careful, when you are working with partitions. You may easily loose all your data.

Tools Needed.
You will need a Windows Installation CD and your Linux disto-cd ( dvd ). Also you may need some Linux liveCD – in my case I had to use Mandriva 2008 Spring One LiveCD.

Actions.
Cleaning up my PC last time, I removed slow Mandriva and decided to switch back to Fedora. Also, I had in mind that soon I will have to start my final year project, which is going to be Windows-based. So, I left unpartitioned space on my HD to install Windows there later on. A week ago I found a piece of free time which I used to complete my PC maintenance. When I was asked to choose a partition for Windows, it appeared, that Windows installer could not create partition in unpartitioned space of my HD. It said, that it “Setup unable to create a partition – partition table is full”. I was surprised a lot, and I had to explore from another direction. Obviously, partition had to be created in Linux, to give a chance to dummy Windows installer to copy its proprietary files somewhere. I booted up my Linux back and started the show.
At first, I needed to know, which exact layout does my hard drive have.

Read More »

Отпрыски.

Отпрыск  – ребенок.

Интересно словообразование. То есть родитель говорит – “Это мой отпрыск”. То есть вот этот подросток от родителя в прошлом отпрыснулся. При зачатии, насколько я понимаю физиологию, отпрыскивается только одно. Но, блядь, какой, иронией и силой наполнено такое определение!

Я призываю отцов называть выпрыскаи а матерей – впрысками.

Записки тестировщика.

Дневник тестировщика
Хроника тестировщика

Великолепная проза. Близкая сердцу, трогающая. Близкая духу. Не про одминов, не про пиратов. Про людей. Про жизнь, про то, как все у нас когда-то было. Про настоящее настроение. Про “настоящих компьютерщиков”, о каких слагают легенды и какими пытается казаться молодняк, но которых немногие действительно видели.

Один из креативов, которые сохраняешь на винте и перечитываешь, когда разбираешь страый винт.

Получил CCNA

А я теперь CCNA. Жутко горд собой. В россию поеду не с пустыми руками.

Да, да. Никаких кингтестов и прочего читерства. Все добросовестно выучил и отработал – что на тренажерах, что на живом железе.

Две последние недели лета прошли не зря.

Заебали раздолбаи. Возмущенное повествование с оттенками мата.

За что я не любдю бор, так за пропаганду идеологии распиздяйства и долбоебизма среди айтишников. Взять хотя бы знаменитый пример про пиво и сервер (или тыц). Да за пиво, разлитое на сервер, надо отрывать руки и отбивать почки, чтобы дебил больше не таскал алкоголь на работу и не трогал кривыми спившимися ручонками такой тонкий и сложный механизм, как сервер.

Вот зачем выставлять айтишников как распиздяев? Стереотипы-то в обществе устаиваются, а потом некоторые коллеги удивляются, почему коллеги считают их бездельниками и алкоголиками, и ваще, почему по утрам болит печень? Айти – адов нердов труд, это постоянное обучение и самосовершенствование. А вы – пиво на сервер. Или пьяная техподдержка в день сисадмина. Прекрасно, нахуяриться в рабочее вермя. А вот када до них доебывается пьяный мент, или к ним на скорой приезжает пьяный врач – это пиздец, это государство мудаков и алкоголиков. Надо четко понимать наличие долга и ответственности и соблюдать эту отвественность. Нет такого понятия, “сегодная праздник – сегодня можно”. Если есть правила, то в правилах не может быть исключений, или это не правила, а фарс.

Dura lex, sed lex – закон суров, но он закон

Выучите фразочку – умом блеснете гденить. (Нет, мой милый тролль, я не помню ее наизусть)

Меня конкретно коробит от людей, который следуют идеалами межпрофессиональной (от слова профессия) субкультуры. У меня некоторые знакомые админы действительно считают, что пить на работе – это круто – это профессиональный навык. Это помогает. Как бы ни так. Постоянное разрушение организма ведет тока к болезням и тупизне, работе только мешающим. Я сомневаюсь, что Линус Торвальдс или Дональд Кнут когда-нить бухали во время работы. Или еще один смешной стереотип – употребление веществ дизайнерами. Каждый студент-сявка уже мнит себя крутым дызигнером и самовыражает себя приемом наркотиков, потому что, якобы, многие творческие люди могли твори только в состоянии измененного сознания. Несомненно, бывали такие. Но вот вам пара примеров –[info]cmart Пащенко и [info]tema Лебедев даже от курения отказались. А дезигнеры – то охуенные. Но они себя тратят не на прием веществ, а на труд, адов труд и поиск. Опять же, смешно смотреть, как мелкие дизигнерские сявки перенимают грубые манеры Лебедева.

Стереотипы создаются гопнками из социальной страты ( в данном случе – профессионального окружения ), которым нехер делать в рабочее время, кроме как придумывать глупые шуточки и распространять их мировоззрение на окружающих (см. гики). Настоящие профессионалы не страдают подобными глупостями – они уделяют время работе и саморазвитию.

UPD: Комрад [info]m0na_sax дала линк на комрада [info]technobastard, который писал про то же самое.

UPD2: Еще один комрад[info]f355 думает тоже самое. Что-то такое в воздухе летает, точно

Непринятый макет

Я тут дизайн набросал – покритикуйте “красивость” в сравнении с этим
Спасибо.
2 скрина ~500кб